-
Кыйыр баскынчылык
-
КЫЙЫР БАСКЫНЧЫЛЫК – эларалык укук боюнча, кайсы бир мамлекеттин куралдуу күчтөрүнө тикелей кирбеген, же болбосо, мамлекет тарабынан уюштурулгандыгына, же анын атынан, же анын тапшырмасы боюнча аракет кылып жаткандыгына карабастан, алардын катарында экендигин жаап-жашырган бандалар, топтор, туруктуу күчтөр, жалдануучулар аркылуу жасалган баскынчылык.
Примеры переводов: Кыйыр баскынчылык
Кыргызский
Русский
кыйыр толуктооч;
косвенное дополнение;
Кыйыр төлөмдөргө:
Косвенные платежи:
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Приписывание может быть явным или подразумеваемых.
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат.
Рынок развивался так называемый косвенный обмен.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
платежи концессионеру делятся на прямые и косвенные.
Узунураак кабарда журналист негизги темага түз эмес, кыйыр тиешеси бар кошумча маалыматтарды да камтышы мүмкүн.
В более истории, репортер может включать вторичную информацию, которая связана с первичной теме, но не напрямую.
Кыйыр атрибуцияны колдонгондо бул сүйлөм мындай болуп окулат: «Полиция ал адамды камакка алып, киши өлтүрдү деп айыптоодо».
Переделана, используя предполагаемую атрибуции, приговор будет читать, "Полиция арестовала мужчину и предъявили ему обвинение в убийстве."
Кыйыр басымырлоо өзүнө талапкерлер үчүн эч кандай негиздерсиз эле алардын мүмкүнчүлүгүн чектеген шарттарды же талаптарды коюу.
Косвенная дискриминация включает создание условий или требований, которые снижают возможности кандидатов без какой-либо причине для него.
Кыйыр иш менен камсыздоо жана кирешенин натыйжалуулугу АКШда бир түрге келтирилген, бирок мында да анын таасирин өлчөө кыйынга турат.
Косвенные занятости и доходов эффекты были выявлены в США, но опять же, эти эффекты трудно измерить.
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
Лицензирование природопользования или другой деятельности, имеющие прямое или косвенное воздействие на окружающую среду без положительного заключения экологической экспертизы;
Маалымат системасына потенциалдуу таасирин тийгизиши мүмкүн болуучу таасирлер, алар маалымат системаларын пайдалануучуларга тике же кыйыр түрдө зыян келтириши мүмкүн.
Потенциально возможные воздействия на информационную систему, которые могут нанести прямой или косвенный ущерб пользователям информационной системы.
Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат.
Тем не менее, обеспечивая «крышу также в переносном смысле - другими словами, защита от иначе душной числа проверок и инспекций - делает инкубаторы привлекательными.
Банктын ассоциацияланган компаниясы – бул, банк добуш берүү укугу менен төлөнгөн акцияларынын 10%дан 50%га чейинкисине тике же кыйыр түрдө ээлик кылган жана банк ага олуттуу таасир эте алган компания.
Ассоциированная компания банка – это компания, в которой банк прямо или косвенно владеет от 10 до 50% оплаченных акций с правом голоса и по отношению к которой банк имеет значительное влияние.
Кыргыз Республикасына баскынчылык жасалганда же түздөнтүз баскынчылык коркунучу болгондо согуш абалын жарыялайт жана бул маселени тезарада Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна коет;
объявляет состояние войны в случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии Кыргызской Республике, незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
Мамлекеттик токой фондусуна карата мамлекеттин менчиктөө укугун тике же кыйыр түрдө бузуучу бүтүмдөр Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жараксыз деп табылып, тийиштүү укуктук натыйжаларга алып келет.
Любые предложения, которые прямо или в скрытой форме нарушающие право государственной собственности на государственного лесного фонда, должны быть признаны недействительными влечет за собой правовые последствия в соответствии с законодательством Кыргызско
Экологиялык экспертиза - ишке ашырылышы айлана-чөйрөнүн жана жаратылыш ресурстарынын абалына тике же кыйыр таасир этүүчү болжолдонуучу чечимдердин экологиялык тобокелдигинин жана коркунучунун деңгээлин аныктоо.
Экологическая экспертиза - оценка экологического риска и опасности, вытекающие из целевых решений, реализация которых прямо или косвенно оказывают влияние на состояние окружающей среды и природных ресурсов.
Өкмөт, базар деп аталган, кыйыр алмашуу системасы жана акчаны үзгүлтүккө учуратуу менен, адамдардын ортосундагы мамилелердин түпкү маани-маңызын бузганда, конституциялар жана мыйзамдар адамдарды коргой албай калат.
Мы не должны забывать, что вся защита для обозначения лиц через конституций и законов исчезает, если правительство находится в таком положении, чтобы уничтожить смысл каждого межчеловеческой отношению путем подрыва системы косвенного обмена и денег, котор
ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ЖОЛ БЕРГЕН МАКСИМАЛДУУ ДАРАЖАДА NOKIA ЖЕ АНЫН ЛИЦЕНЗИЯСЫ МЕНЕН ИШТЕГЕНДЕР КАНДАЙ ГАНА КЫРДААЛ БОЛБОСУН, МААЛЫМАТ ЖЕ КИРЕШЕ ЖОГОТУУЛАРЫНА, ЖЕ АТАЙЫН, КОКУСТАН, ТҮЗДӨН-ТҮЗ ЖЕ КЫЙЫР ЖОГОТУУЛАРГА ЖООП БЕРБЕЙТ.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ NOKIA ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб по любой причине.
Примеры переводов: Кыйыр баскынчылык
Кыргызский
Английский
кыйыр толуктооч;
indirect object;
Кыйыр төлөмдөргө:
Indirect payments are:
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Attribution can be explicit or implied.
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат.
The market developed what is called indirect exchange.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
Concessioner's payments are divided into direct and indirect ones.
Узунураак кабарда журналист негизги темага түз эмес, кыйыр тиешеси бар кошумча маалыматтарды да камтышы мүмкүн.
In a longer story, a reporter might include secondary information that is related to the primary theme but not directly.
Кыйыр атрибуцияны колдонгондо бул сүйлөм мындай болуп окулат: «Полиция ал адамды камакка алып, киши өлтүрдү деп айыптоодо».
Rewritten, using implied attribution, the sentence would read, "Police arrested the man and charged him with murder."
Кыйыр басымырлоо өзүнө талапкерлер үчүн эч кандай негиздерсиз эле алардын мүмкүнчүлүгүн чектеген шарттарды же талаптарды коюу.
Indirect discrimination includes creating conditions or requirements, which reduce the possibilities for candidates without any reason for it.
Кыйыр иш менен камсыздоо жана кирешенин натыйжалуулугу АКШда бир түрге келтирилген, бирок мында да анын таасирин өлчөө кыйынга турат.
Indirect employment and income effects have been identified in the USA, but again, these effects are difficult to measure.
айлана-чөйрөгө тике же кыйыр таасир тийигизүүчү жаратылышты пайдалануу ишине же башка иш-аракетке уруксатты экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок берүүдө;
Licensing nature management or other activities having direct or indirect impact on the environment without positive statement of the ecological expertise;
Маалымат системасына потенциалдуу таасирин тийгизиши мүмкүн болуучу таасирлер, алар маалымат системаларын пайдалануучуларга тике же кыйыр түрдө зыян келтириши мүмкүн.
Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат.
However, providing a 'roof also in the figurative sense - in other words, protection from an otherwise stifling number of controls and inspections - makes incubators attractive.
Банктын ассоциацияланган компаниясы – бул, банк добуш берүү укугу менен төлөнгөн акцияларынын 10%дан 50%га чейинкисине тике же кыйыр түрдө ээлик кылган жана банк ага олуттуу таасир эте алган компания.
Кыргыз Республикасына баскынчылык жасалганда же түздөнтүз баскынчылык коркунучу болгондо согуш абалын жарыялайт жана бул маселени тезарада Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна коет;
announces a state of war in the event of aggression or direct threat of aggression to the Kyrgyz Republic, promptly submits the issue for consideration of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
Мамлекеттик токой фондусуна карата мамлекеттин менчиктөө укугун тике же кыйыр түрдө бузуучу бүтүмдөр Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жараксыз деп табылып, тийиштүү укуктук натыйжаларга алып келет.
Any deals, which directly or in concealed form violate the right of state ownership to the State Forest Fund, shall be recognized as invalid entailing legal consequences pursuant to the legislation of the Kyrgyz Republic.
Экологиялык экспертиза - ишке ашырылышы айлана-чөйрөнүн жана жаратылыш ресурстарынын абалына тике же кыйыр таасир этүүчү болжолдонуучу чечимдердин экологиялык тобокелдигинин жана коркунучунун деңгээлин аныктоо.
Ecological expertise - assessment of ecological risk and danger arising from targeted decisions, implementation of which directly or indirectly have an impact on the condition of the environment and natural resources.
Өкмөт, базар деп аталган, кыйыр алмашуу системасы жана акчаны үзгүлтүккө учуратуу менен, адамдардын ортосундагы мамилелердин түпкү маани-маңызын бузганда, конституциялар жана мыйзамдар адамдарды коргой албай калат.
We must not forget that all the protection given to individuals through constitutions and laws disappears if the government is in a position to destroy the meaning of every interhuman relation by undermining the system of indirect exchange and money which
ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ЖОЛ БЕРГЕН МАКСИМАЛДУУ ДАРАЖАДА NOKIA ЖЕ АНЫН ЛИЦЕНЗИЯСЫ МЕНЕН ИШТЕГЕНДЕР КАНДАЙ ГАНА КЫРДААЛ БОЛБОСУН, МААЛЫМАТ ЖЕ КИРЕШЕ ЖОГОТУУЛАРЫНА, ЖЕ АТАЙЫН, КОКУСТАН, ТҮЗДӨН-ТҮЗ ЖЕ КЫЙЫР ЖОГОТУУЛАРГА ЖООП БЕРБЕЙТ.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кыйыр баскынчылык
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0593 сек. |
|